Qualifiziert. Offen. Interessiert.

Wir bringen Ihr Profil
und Ihr Wunschprojekt
zusammen.

Anspruchsvolle Aufgaben in spannenden Teams warten auf Ihren Beitrag. Lassen Sie uns gemeinsam Innovation vorantreiben.

Projektmanager Übersetzungen (m/w/d)

Für den Raum Heilbronn suchen wir für unseren Kunden, einen führenden Großkonzern, zum nächst möglichen Zeitraum einen Projektmanager Übersetzungen (m/w/d)

Ort: Raum Neckarsulm
Referenz: 2514
Start: 02.2021
Art: Festanstellung
Dauer: 9 Monate
Kontakt: Senol Karabulut

Aufgaben

  • Ganzheitliche Koordination und Abwicklung von kurz- und langfristigen Übersetzungsprojekten inkl. Erstellung von Analysen, Projektplänen, Übersetzerplanung, Dateivorbereitung
  • Kommunikation mit Schnittstellen (Fachbereichen, Gruppengesellschaften), internationalen Kollegen und externen Geschäftspartnern während der Projektlaufzeit
  • Eigenständige Betreuung und Beratung von Schnittstellen hinsichtlich zielorientierter Umsetzung von Bedarfen
  • Qualitäts- und Vollständigkeitskontrollen von Lieferungen und umgesetzten Projekten auf Funktionalität und Umsetzung von Anforderungen -Arbeiten mit unterschiedlichen fachlichen Tools, insbesondere SDL Trados Studio, SDL MultiTerm, SDL GroupShare und SharePoint

Qualifikationen

  • Abschluss im Bereich Sprach- und Translationswissenschaft oder vergleichbare Qualifikationen
  • Muttersprache ist Deutsch oder Deutschkenntnisse sind auf muttersprachlichem Niveau
  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sie arbeiten gerne im Team und bringen eine ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung mit
  • Kommunikationsstärke, Leistungsbereitschaft, Zielorientierung und Organisationsvermögen
  • Sicherer Umgang mit Office-Programmen
  • Gute Kenntnisse in CAT-Tools o.g. CAT-Tools

Vorteile

...Abwechslung

  • Arbeiten in einem abwechslungsreichen und spannenden Aufgabenfeld
  • Einstieg in einen internationalen Konzern mit Option auf Übernahme
  • Möglichkeit, im Home-Office zu arbeiten

...Sicherheit

  • Ein lukratives und überdurchschnittliches Gehalt mit verlässlicher Bezahlung
  • Individuell verhandelte Zusatzleistungen
  • Soziale Absicherung mit Lohnfortzahlung bei Urlaub und im Krankheitsfall

...Unterstützung

  • Persönliche und individuelle Betreuung auf Augenhöhe während der Bewerbung
  • Enge Zusammenarbeit und Kommunikation in allen Belangen während des Einsatzes
  • Attraktive Folgeangebote nach Beendigung des Einsatzes

Das perfekte Projekt für Sie?

Halbauer Expert Management ist Spezialist in der Vermittlung von interessanten Jobs bei führenden Unternehmen - besonders in den Bereichen Projekt- und Servicemanagement. Ob als Beurfseinsteiger/-in in einer Junior-Empfangsassistenz-Stelle oder als Top-Expert im Kompetenzmanagement – für jeden ist das Richtige dabei. Gleich bewerben!


Zur Festanstellung bei der Halbauer GmbH Expert Management zum Einsatz bei unserem Kunden.

Sie haben selbst ein Projekt zu besetzen?

Wir wissen aus unserer langjährigen Erfahrung wie zeit- und resourcenintensiv eine selbstdurchgeführte Suche nach einem passenden Experten oder Freiberufler sein kann.

Dabei bieten wir Ihnen den kompletten Ablauf als „Managed Service“ direkt aus einer Hand an: von der vertrauensvollen Rekrutierung, über faire Verhandlung der Rahmenbedingungen bis hin zur Vorauswahl passender Kandidaten.

Treten Sie mit uns in Kontakt und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Projekte nachhaltig vorantreiben.